1
00:00:42,890 --> 00:00:43,890
குழந்தை, நலமா?

2
00:00:45,070 --> 00:00:49,410
பேசலாமா? நலமா?

3
00:00:54,350 --> 00:00:55,350
குழந்தை,

4
00:00:55,630 --> 00:00:57,030
நான் கதவைத் திறக்கிறேன்.

5
00:00:58,370 --> 00:00:59,370
என்ன?

6
00:01:05,410 --> 00:01:06,410
குழந்தை, என்ன தவறு?

7
00:01:08,790 --> 00:01:09,790
என்ன தவறு?

8
00:01:12,910 --> 00:01:13,910
ஓ, குழந்தை, நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

9
00:01:15,010 --> 00:01:16,010
பரவாயில்லை.

10
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
அவரை ஃபக்.

11
00:01:19,270 --> 00:01:20,270
அது சரிதான்.

12
00:01:21,530 --> 00:01:23,810
அவர் கண்டுபிடித்ததால் என்னுடன் பிரிந்தார்
மற்றொரு காதலி.

13
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

14
00:01:27,390 --> 00:01:31,070
எனக்குத் தெரியாது, குழந்தை. சில நேரங்களில் தோழர்களே
அவர்கள் முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்கிறார்கள்.

15
00:01:34,390 --> 00:01:35,870
முட்டாள் பையன்.

16
00:01:37,090 --> 00:01:39,010
எனக்கு இன்னொன்று இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
காதலன்.

17
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
குழந்தை, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

18
00:01:44,340 --> 00:01:45,340
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

19
00:01:46,980 --> 00:01:50,040
உங்களுக்கு பத்து ஆண் நண்பர்கள் இருக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது அதே நேரத்தில்

20
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
செய்ய.

21
00:01:51,160 --> 00:01:54,140
வேண்டாம்... டேட் பண்ணுங்க குழந்தை.

22
00:01:54,360 --> 00:01:55,660
நிறுத்து. என்னைப் பார். என்னைப் பார்.

23
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

24
00:01:59,380 --> 00:02:00,740
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, முட்டாள்.

25
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
நீங்கள் சரியானவர்.

26
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

27
00:02:05,720 --> 00:02:08,979
எனக்கு அப்படி தெரியும். என்று தான் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் அப்பாவா?

28
00:02:09,340 --> 00:02:10,560
இல்லை. அதுதான் உண்மை.

29
00:02:11,880 --> 00:02:14,920
ஆனால் நான் உங்கள் அப்பா என்பதால். ஆனால் ஏய்,
என்னை பார். நீங்கள்.

30
00:02:16,440 --> 00:02:18,040
நீங்கள் எந்த பையனை வேண்டுமானாலும் முன்னால் வைத்துக் கொள்ளலாம்
அவனுடைய.

31
00:02:18,500 --> 00:02:19,900
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று இல்லை.

32
00:02:20,800 --> 00:02:23,500
ஆனால் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

33
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
அவன் ஒரு முட்டாள்.

34
00:02:26,140 --> 00:02:27,140
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

35
00:02:27,460 --> 00:02:28,460
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

36
00:02:29,100 --> 00:02:30,180
அவன் முட்டாள்.

37
00:02:31,780 --> 00:02:34,540
உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?

38
00:02:36,260 --> 00:02:38,900
நான் உங்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வருகிறேன், நாங்கள் செய்வோம்
ஒரு திரைப்படம் பார், சரியா?

39
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், குழந்தை.

40
00:02:41,690 --> 00:02:42,690
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

41
00:02:43,190 --> 00:02:44,870
சரி. குறைந்தபட்சம் நான் கொஞ்சம் உணர்கிறேன்
சிறந்தது.

42
00:02:45,150 --> 00:02:46,150
சரி, வா.

43
00:02:46,470 --> 00:02:47,470
பாத்ரூம் போகலாம்.

44
00:08:19,950 --> 00:08:21,130
எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான கனவு இருந்தது

45
00:09:00,590 --> 00:09:01,590
ஏய், அப்பா.

46
00:09:02,230 --> 00:09:03,250
ஏய், குழந்தை. நீங்கள் தயாரா?

47
00:09:03,590 --> 00:09:04,670
ஆம், நான் தான்.

48
00:09:05,850 --> 00:09:06,850
என்ன செய்கிறாய்?

49
00:09:07,670 --> 00:09:09,750
பழைய காலம் போல் மடியில் அமர்ந்து கொண்டிருங்கள்.

50
00:09:10,830 --> 00:09:12,710
நீங்கள் என் மீது அமர்ந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
மடி, குழந்தை.

51
00:09:13,870 --> 00:09:15,470
அது உள்ளது, இல்லையா?

52
00:09:17,150 --> 00:09:18,490
நாம் ஏன் இனி ஹேங்கவுட் செய்யக்கூடாது?

53
00:09:18,830 --> 00:09:21,510
நாங்கள் தொலைவில் இருக்கிறோமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

54
00:09:24,710 --> 00:09:26,030
நாங்கள் இப்போது ஜிம்மிற்கு செல்ல உள்ளோம்.

55
00:09:26,730 --> 00:09:29,770
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உன்னை எப்போது பார்க்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை.

56
00:09:30,550 --> 00:09:31,550
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

57
00:09:32,050 --> 00:09:33,050
எங்களிடம் மட்டும் முனையுங்கள்.

58
00:09:34,790 --> 00:09:36,710
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் அடிக்கடி ஹேங்அவுட் செய்யலாம்.

59
00:09:37,310 --> 00:09:39,690
தயவுசெய்து? நீங்கள் நினைத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
சலிப்பு.

60
00:09:40,470 --> 00:09:42,230
சரி, இல்லை, நீங்கள் என் அப்பா.

61
00:09:45,690 --> 00:09:46,690
சரி.

62
00:09:49,230 --> 00:09:50,270
சரி, போகலாம், சரியா?

63
00:10:11,020 --> 00:10:12,020
ஓ

64
00:10:12,320 --> 00:10:14,260
நல்லது. நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்கள்?

65
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
சரி.

66
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
ஓ

67
00:10:21,680 --> 00:10:23,000
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, அப்பா.

68
00:10:23,440 --> 00:10:28,860
எனவே, உம், நீங்கள் நினைத்த அந்த கனவு உங்களுக்குத் தெரியும்
உனக்கு மறுநாள் இரவு இருந்ததா?

69
00:10:31,040 --> 00:10:33,420
அட, அது கனவு இல்லை.

70
00:10:35,460 --> 00:10:38,540
எனக்கு உண்மையில், உங்களுக்கு தெரியும், கொஞ்சம் இருந்தது
வேடிக்கை

71
00:10:40,140 --> 00:10:41,140
ஆம்.

72
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
ஓ

73
00:10:44,660 --> 00:10:45,660
உங்களுக்கு சரியாக தெரியும்.

74
00:10:46,040 --> 00:10:48,880
சரி, நீங்கள் தூங்கிக்கொண்டிருந்தீர்கள், ஆனால் நான்
அர்த்தம்...

75
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
நான் இருந்து வந்தேன்.